Sworn Spanish Translation
Certified sworn translations accepted by Spanish consulates, embassies, and government bodies. Standard and priority service available. Delivered digitally as a signed PDF.
What is a Sworn Translation?
A sworn translation is a certified translation produced by a translator officially recognised by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Unlike a standard translation, it carries the translator's official stamp and signature, making it legally valid for submission to Spanish authorities.
Spanish consulates require sworn translations for all documents not originally in Spanish — including ACRO police reports, birth, marriage, and death certificates.
Our translators are registered with the Spanish Ministry of Foreign Affairs. We deliver translations digitally as a signed PDF. Turnaround begins from receipt of your scanned document.
Ministry-Registered Translators
Our translators are officially registered with the Spanish Ministry of Foreign Affairs (Ministerio de Asuntos Exteriores) — the only standard accepted by Spanish consulates in the UK.
Translation Services
Select your document and choose Standard or Priority service.
£50
5–7 working days
£75
2–3 working days
ACRO Police Report
Certified sworn Spanish translation of your ACRO criminal record certificate. Required by Spanish consulates for long-stay visa and residency applications. Send us a clear scan — no need to post the original.
GRO Certificate
Includes: Birth Certificate · Marriage Certificate · Death Certificate
Certified sworn Spanish translation of Birth, Marriage, and Death Certificates issued by the General Register Office. Order one unit per certificate — e.g. 2 birth certificates and 1 marriage certificate = 3 × GRO Certificate.
* Turnaround from receipt of your scanned PDF by email
Bundle: Legalisation + Translation
Many Spanish consulates require both an FCDO apostille and a sworn Spanish translation. We handle both services together — ensuring your documents are processed in the correct order.
How It Works
Place Your Order
Select your document type and service tier. You will receive an order confirmation with instructions for sending your scan.
Send Your Scan
Email us a clear scan or high-quality PDF of your document. Turnaround begins from the day we receive it — no need to post the original.
We Translate It
Our Ministry-registered sworn translator produces a certified translation with official stamp and signature. Standard: 5–7 working days. Priority: 2–3 working days.
We Deliver It
Your sworn translation is delivered as a signed PDF by email, ready for submission to the Spanish consulate.